Danke für die Infos.
Das Verfahren mit den Tonspuren ist mir bekannt, jedoch ist es mir zu viel Arbeit meine komplette Sammlung zu überarbeiten.
Da es das Problem nur auf meinem AFTV im Schlafzimmer gibt, hab ich das jetzt so gelöst, dass Live TV nicht mehr über Kodi genutzt wird sondern über eine externe App. Filme und Serien dann wie gewohnt über Kodi.
Damit kann ich ganz gut leben.
Frohe Ostern