Die Entschlüsselung wird normalerweise im Backend erledigt, sprich in Deinem Fall vom DVBViewer oder Recordingservice.
Mit DVBViewer bietet sich die Kombination aus Recordingservice und mdvbapi-Plugin zu entschlüssen an. Tipps zur Installation und Konfiguration finden sich in allen einschlägigen Foren (streamboard, DEB). Läuft bei mir stabil mit flinken Umschaltzeiten.
Mdvbapi greift via dvbapi auf den Cardserver -> OSCam zu. Hier ist die Plattform je nach Geschmack auszuwählen. Imho empfiehlt sich ein Raspberry dafür, Cygwinlösung und anders hab ich auch schon am laufen gehabt, die Himbeere ist aus allen Varianten heraus die stabilste und braucht wenig Strom.
Die kodiclients bekommen das DVB-Viewerplugin verbraten und verbinden sich damit auf den Recordingservice und schon kannst du Fernsehen. 