Vielen Dank! Kann sein, dass ich die Expertenansicht vergessen habe. Werde ich mir noch einmal anschauen.
An den Kabeln kann es eigentlich nicht liegen. Habe das HDMI-Kabel meines alten Mediaplayer und das mitgelieferte HDMI-Kabel von Nvidia getestet. Kein Unterschied.
Edit: Ich weiß zwar nicht genau warum, aber es hat geklappt Zunächst habe ich SPMC mit den Einstellungen von oben getestet und Dolby Digital und DTS haben funktioniert, DTS HD und Dolby True nicht. Dann habe ich die Einstellungen, die für SPMC vorgeschlagen werden, so gut es ging in Kodi übernommen (habe nicht alles gefunden) und seit dem funktioniert sowohl die Umschaltung der Bildwiederholfrequenz, als auch Passthrough mit allen Tonformaten. Vielen Dank euch zwei! Hatte meine Shield innerlich schon wieder zurück zu Amazon geschickt, aber jetzt werde ich sie natürlich weiter behalten.