Beiträge von D-Mart

In Ordnung, verstehe, vielen Dank!

Schild? Hmmm, ich würde eigentlich nicht denken, dass bei diesem Film bzw. der Snychro vorausgesetzt würde, dass der Deutsche Kleinbürger die englische Sprache kann und versteht, sonst brauchte es die Synchro ja vielleicht gar nicht erst zu geben. Vermutlich wären das auch nur ganz wenige fehlende Übersetzungen, dass nicht das ganze Veständnis oder überhaupt ein großer Teil dessen leidete.

OK, also wohl eher von sozialistischen, Freiheit liebenden Nutzern gemacht.

Zitat

Allerdings gibts auch Filme die einfach voraussetzen das man die Sprache kann und versteht.

Welche wären das?

Ja, ja, freuen immerhin kann ich mich schon. Aber wieso werden denn überhaupt Untertitel von Nutzern gemacht, da die doch beim Film, wie ich vermuten würde, immer dabei sein müßten?

Ach so! Danke für den Link.

Da müßte man aber wohl schon richtig gut gesprochenes Englisch (bzw. hier wohl auch Spanisch) verstehen können.

Danke für den Link. Aber, Verzeihung, wie solche Dateien übertragen, wenn ich sie nicht habe?

Vielen Dank!

Vielen Dank auch für den Top 10-Link. Ja, da hatte ich auch schon geguckt, ich dachte, es gäbe vielleicht mit Kodi noch spezielle weitere Möglichkeiten (wie mit opensubtitles.org), ein Add On oder so.

Zitat

Gibt es ganz einfach. Im Link der dritte von oben mit dem komischen Symbol nach HD.

http://www.opensubtitles.org

Dankesehr, der Dritte sieht eigentilch auch wie die komplette Untertitelung, nicht wie forced, oder übersehe ich da etwas?

Woher kriege ich am besten sogenannte forced subtitles, also die, die nur dann Untertitel anzeigen, wenn in fremder Sprache gesprochen wird oder sonst wie etwas fremdsprachiges zu übersetzen wäre, etwa Schrift? Und kann ich die dann auch gleich mit Kodi runterladen, automatisch vielleicht?

Mit Kodi (oder auch woanders, auf Websites) fand ich in Open Subtitles keine für "The Forever Purge". Nur englische Untertitel, in denen eben alle Dialoge übersetzt werden. Und für "Coda" von 2021 auch nicht.

Ja, hab's so jetzt hingekriegt. Super. Vielen Dank für die Hilfe!

Zitat

Ist doch schon da?

Ach so, dachte, das wäre die "normale" Suche, danke.

Zitat

Dafür musst du eine eigene Keymap Datei erstellen.

Ich nutze Kodi im portablen Modus, legte einen Ordner "keymaps" an. Kriege ich nicht hin, habe ich so gemacht:

Wenn ich nur Taste F verwenden will, muß ich es so machen?

<[definition='3','0']keymap[/definition]>
      <global>
        <keyboard>
          <f>RunScript(script.globalsearch)</f>
        </keyboard>
      </global>
    </[definition='3','0']keymap[/definition]>

Wie kann ich für Global Serach eine Tastenkombination einrichten:

Ich will also die Suchmaske z.B. durch drücken von STRG+F anzeigen lassen.

Und kann ich das Symbol auch direkt nach dem Start von Kodi anzeigen lassen, also etwa auf dem Hauptbildschirm?

Danke für den Link.

Bin ja nur einfacher Kachelschieber, aber so schwer dürfte ein einziges Kommando zu geben ja auch nicht sein, vermute ich.

Gut, werde ich versuchen, vielen Dank für den Link.

Zitat

Mit Handbrake wird es auf jeden re-encodet, was Zeit kostet und entweder die Qualität oder die Dateigröße verändert.

Ja, das habe ich schon bemerkt, dauert ganz schön lange. Verlustfrei geht es also wohl nicht?

Vielen Dank für den Link.

Zitat

Vielleich mit VLC abspielen? Geht glaube ich auch irgendwie einzustellen als Player von Kodi aus.

Heißt das, man kann in / mit Kodi über VLC ein Video abspielen?

Vielen Dank.

Hab's hingekriegt. Ausgegeben wurde eine Datei im .m4v-Format. Kann man auch das selbe Format, in dem die Ausgangsdatei ist kriegen? Oder jedenfalls mkv, mp4?

Wo finde ich die Funktion dort?

Super, vielen Dank!

Zitat

Du könntest du Videosdateien ansonsten nur gespiegelt neu encodieren.

Mit welchem (portablen) Programm ginge das verlustfrei einfach zu machen?

Läßt sich ein Video mit Kodi spiegelverkehrt ansehen?

Verzeihung, in welchem Bild?

Ein Teil des Pfades wird bei mir in der Filminformation immer angezeigt. Unabhängig ob und welche Schaltfläche markiert wird / aufleuchtet.