Danke für die Antwort, habe aber das Problem schon gefunden. In der Beschreibung darf kein ä,ö,ü oder ß vorkommen, da er diese nicht erkennen kann. Zusätzlich müssen die offline-Pfade ohne online Bezug sein. ich lade nochmal eine Beispieldatei hoch, für spätere, die die gleiche Frage haben:
Dann klappt es auch mit der deutschen Übersetzung 
Hallo, habe leider das Problem noch nicht entdeckt hier im Forum.
Ich hatte mir meine Rom-Bibliothek aufegbaut und halt Artworks und Infos zusammengesammelt. Die online gescrapteten .nfo Dateien habe ich im Beschreibungsbereich auf deutch übersetzt.
Habe die Rom-Collectionen im Kodi Addon gelöscht und neu eingelesen, halt dass er jetzt auf die offline Daten zugreifen soll. Leider fehlen mir aber komplett die Daten, aber Artworks haben sich folgerichtig eingeordnet. Woran liegt das jetzt? Habe extra drauf geachtet, dass keine Ä,Ü,Ö oder ß vorkommen. Bei zwei Spielen hat es auch geklappt, aber bei den anderen fehlen sie komplett. Ich hänge auch einfach mal eine .nfo Datei an, vielleicht erkennt jemand das Problem.[xattach=17672]Hier funktioniert es[/xattach][xattach=17673]Hier funktioniert es nicht[/xattach]
