Habe es jetzt hinbekommen.
Ich weiß nicht so recht was den Durchbruch gebracht hat - vielleicht habe ich das Passworts und den Nutzernamens nicht korrekt eingegeben!? Einstellen von "Ein Bouquet" hat leider nicht geholfen.
Irritierend ist allerdings die Fehlermeldung "Das Addon kann nicht geladen werden", diese scheint auch durch ein Kommunikationsproblem mit der VU Box verursacht zu werden.
Allen Vielen Dank!
/Ra60