Sag mal, welche Version von Kodi und welchen Skin benutzt du?!
Ich nutze Kodi 17 Final und den Skin "Estaury". Dort gibt es den Punkt "Programme" nicht, nur "Programm-Addons" unter "Addons".
Mit dem Skin "Estuary" würde man wie folgt zu deinem gewünschten Ziel kommen (vorausgesetzt, ich habe dein Problem korrekt verstanden). Ich beschreibe im Folgenden Schritt für Schritt wie ich es mache. Einzelne Schritte, die ich beschreibe, sind tatsächlich für komplette Amateure, ich beschreibe jedoch trotzdem alles im Detail.
Wie gesagt, ich nutze Kodi 17 Final und den Skin "Estuary". Ich beschreibe die Vorgehensweise mit Hilfe von "YouTube".
1. "Super Favourites" (v1.0.43) installieren
2. Auf "Addons" klicken --> danach auf "Programm-Addons" --> dort mit rechts auf "Super Favourites" und "Zu Favoriten hinzufügen" | Nun hast du "SF" als Tool unter den Kodi-Favoriten.
3. Nun starte ich "YouTube" --> auf "Kanäle finden" klicken --> nun rechte Maustaste (bspw.) auf "Film & Entertainment" --> nun im Kontextmenü auf "Add to Super Favourites" --> nun im neuen PopUp-Fenster in den Ordner "Super Favourites" gehen --> dort auf "Neuen Ordner" rechts klicken und den Ordner irgendwie benennen (z. B. "123") --> nun in den neu angelegten Ordner gehen und rechts auf "OK" | Damit haben wir den "YouTube"-Ordner als Ordner in "SF" angelegt.
4. Jetzt gehe ich auf Kodi-Favoriten, klicke auf "SF" --> sehe dort meinen neu angelegten Ordner "123", rechte Maustaste auf den Ordner und dann auf "Zu Favoriten hinzufügen" | Der Ordner "123" ist nun in den Kodi-Favoriten hinterlegt
5. Nun in den Kodi-Favoriten den Ordner "123" anklicken und es sollte alles ohne Probleme funktionieren!