Es handelte sich um das hier beschriebenes Problem mit der File Segmentation. https://discourse.coreelec.org/t/le-potato-se…transfer/690/61
Nach einem Flash der Boxen auf eine aktuellere Android Version hat die Installation von Widevine geklappt.
.....trotzdem wäre es schön Dash ohne Widevine noch nutzen zu können solange es Zattoo zulässt.