Super - danke für die ganzen Tipps, werde ich beizeiten ausprobieren.
Weiß jemand, ob Emby auch das Problem mit der Mehrsprachigkeit der Titel löst? Die Extras wie beschrieben auf der Festplatte abzulegen ist kein Problem, aber die Filme nach Sprache aufteilen möchte ich ehrlich gesagt nicht.