Ich hab jetzt mal im Home des Kosi-Benutzers .kodi wegkopiert und mit einer leeren Kodikonfiguration angefangen.
Dort nur TVHeadend Cleint Addon aktiviert und konfiguriert.
Das Ergebnis ist dasselbe
Woran um alles in der Welt kann das liegen, wenn es sogar bei einer neuen Konfiguration schon auftritt, dass statt der Suchmöglichkeit die 3 Partitionen erscheinen, die ich über die fstab fest ins System einbinde