Was ich jetzt so gelesen habe, ist, dass Kodi auf Dreambox-Receivern eher semigut läuft.Daher meine Empfehlung:
- NAS (Synology, QNAP)
- Raspberry Pi
Der Server muss nicht zwangsläufig an den Beamer, denn der verwaltet ja erstmal nur deine Dateien. Es gibt aber auch NAS-Server mit HDMI Port.
Ganz anders der Raspberry, der hat HDMI und einen Klinken-Ausgang und vermutlich auch das beste Interface für dein "Home-Netflix". Steuern kannst du ihn über deine TV-Fernbedienung, wenn dein TV HDMI CEC unterstützt. (Heißt immer unterschiedlich: Samsung nennt es anynet+)
Hat dein TV keinen optischen Ausgang? Dann würdest du dir auch das unnötige Verkabeln aller Audiogeräte und das Umschalten am Verstärker.
In erster Linie musst du dir im Klaren sein, dass ein Server nicht einfach Plug and Play funktioniert.
Auch für das "Home-Netflix" braucht es gewisse Kentnisse. Aber keine Sorge, das ist alles im Rahmen.
Du müsstest erstmal deine Filme auf den NAS kopieren. Mit einer stringenden Ordnerstruktur.
Titel des Films (Erscheinungsjahr)
Dann erstellst du in Kodi noch einen Netzwerkpfad für Filme und lässt Kodi aus der Datenbank Filmplakat und weitere Metadaten ziehen. (Schauspieler, YouTube Trailerverlinkung, Kurzbeschreibung, Genre)
Das war es im Prinzip schon.
Du musst nun nur noch hinbekommen, dass deine Dreambox automatisch in das selber Verzeichnis schreibt.
Dann scannst du regelmäßig nach neuen Inhalten, wenn zB neue Filme hinzugekommen sind.
Kodi und Raspberry (bei mir mit LibreELEC) laufen super und du wirst überrascht sein, was die Kiste alles kann.
Wenn du eh schon mit dem Gedanken spielst, dir einen so großen NAS zu kaufen, fallen die ~50€ für einen Pi auch nicht mehr ins Gewicht. 