Deshalb gibt es ja Updates. Unter Krypton könnte das schon gefixt sein.
Ich hab deshalb die 18er Version auf LibreElec getestet - da ist es das gleiche.
Da es nicht bei allen Filmen ist kann ich jetzt gut mit der Blind srt leben.
Irgendwas ist beim DvD rippen wohl schief gelaufen, das der unbedingt die Untertietel spielen will