Spaßeshalber habe ich auch mal an meiner OSMC-Ausgangskonfiguration rumgespielt:
1. Modifikation: LAN-Kabel anstelle von WLAN --> der Fehler bleibt - wie zu erwarten war - bestehen.
2. Modifikation (wieder mit WLAN): Erstellen einer [definition='2','1']advancedsettings[/definition].xml mit Eintragungen zum cache (cachemembuffersize (150MB), readbufferfactor (10), buffermode (1)) --> angewählte Audio-Tracks werden 30-60 Sekunden gespielt, bevor automatisch zum nächsten Titel gesprungen wird. Ein Erhöhen der Werte brachte keine Verbesserung.