ok... Werde ich mich morgen, besser gesagt heute, dransetzen. Danke erst mal für die Tipps.
Soooo... Ich habe mein Problem lösen können. Und zwar war in den Einstellungen für den Serienscrapper en als Sprache hinterlegt. Ist mir aber erst aufgefallen, als ich die Einstellungen nochmal Schritt für Schritt durchgegangen bin. Und ich mache hier so eine Welle...
Bis auf Kleinigkeiten läuft es jetzt so wie es soll. Eine Serie wird nicht mit aufgelistet und es wird ein Film weniger aufgelistet als auf dem Laufwerk, wo alles schlummert.