Ich nutze dazu ein selbst programiertes tool in .NET. Das liesst die imdb oder tmbd aus der Kodi Datenbank und kann dann auf verschieden Seiten automatisch suchen und herunterladen sowie in das richtige Verzeichnis legen.
Ich unterscheide aber nicht ob Deustcher oder Eng. Trailer. Somit habe ich bei über 90% meiner Filme automatisch den Trailer geladen. Die restlichen par Filme habe ich dann von Hand mit youtube gemacht.
Dazu ist in dem Programm eine Automatik enthalten. Ich kopiere nur die URL aus youtube und der Trailer wird wieder automatisch geladen und in das richtige Verzeichnis gelegt.
Zum Anzeigen der Trailer nutze ich das Script TVTunes welches ich aber umgeschrieben habe. In dem Script sind keine Downloadoptionen mehr enthalten. Auch das ganze Tracking usw. ist entfernt.
Alles Böse aus dem Script ist entfernt. Das Script zeigt nur ganz stumpf die Trailer an, mehr nicht.