Hi!
Also bei mir funktioniert soweit alles einwandfrei mit killerpommes' Tipp, vielen herzlichen Dank @Ulukai und killerpommes 
@ badrabbit, für den Fall dass es dir hilft: Ich habe hier OpenELEC 6.0.3 auf einem Raspberry Pi 3 am Laufen, Kodi 15.2 Git:02e7013 , bromix Youtube App 5.2.1 , ansonsten alles Vanilla.
Ansonsten anbei die zip-File, die ich hier bei mir eingespielt habe und einwandfrei funktioniert.
Habe hierfür nur den Code von Github per git ausgecheckt (gedownloaded) und nach der vorgeschlagenen Änderung von killerpommes gezippt, vielleicht hilft das ja?
Ich beherrsche zwar Python, aber habe keine Ahnung von Kodi-Addons, muss mich damit unbedingt mal beschäftigen sobald ich Zeit finde =/