Worauf läuft dein Kodi denn?
Ich finde jedenfalls komisch, dass in dem Log einmal D:\ steht und dann aber auf smb:\\... verwiesen wird.
Nutzt du eine gemeinsame DB oder haben alle deine Clients ihre eigene?
Verwendest du "pathsubstitution" in der [definition='2','1']advancedsettings[/definition].xml?