Unter Einstellungen => Filme => Scraper-Daten => Globale Felder => Alterfreigabe => Limit auf Germany stellen. Damit wird nur noch die deutsche Altersfreigabe gescrapt und im Edit Dialog stehen dann auch die deutschen Freigaben zum Doppelklick für das MPAA Feld zur Verfügung, wenn du die Altersfreigabe nicht via Einstellungen sowieso auch für MPAA verwendest.
Danke