Auf meine China TV Box mit CoreElec war die Bilddarstellung automatisch in 16:9, ohne irgendwelche zusätzlichen Videoeinstellungen.
Weitere Recherchen ergaben, dass DMAX HD und SPORT1 HD in 1440x1080 Pixel ausstrahlen.
Habe dann in den Video-Einstellungen der beiden Sender den Ansichtsmodus von "Normal" auf "16:9 strecken" umgestellt, so dass das Bild nun so aussieht wie per Receiver bzw. CoreElec am TV.
Somit Problem gelöst, mit Ausnahme der Frage, warum bei CoreElec diese Einstellung nicht erforderlich ist.
Hylli