Okay - mein erster Gedanke war wohl zu naiv
Dann werde ich wohl die xml zu nfo mit einer entsprechenden Anwendung konvertieren und schau mir mal die genannten Tools näher an.
EDIT: Gibt es ein "einfaches" xml > nfo Konvertierungs-Tool, so dass ich keinen Elch oder Ember bemühen muss?