Das hilft leider nicht.
Ich bin der Sache aber etwas näher gekommen.
In der Datei ~/.kodi/userdata/peripheral_data/rpi_2708_1001.xml gibt es eine Einstellung:
setting id="standby_pc_on_tv_standby" value="13011"
Diese korrespondiert wohl irgendwie mit der Datei /usr/share/kodi/system/peripherals.xml, in der steht:
setting key="standby_pc_on_tv_standby" type="enum" value="36028" label="36029" order="8" lvalues="36028|13005|13011"
Von http://forum.xbian.org/printthread.php?tid=885 habe ich entnommen, dass der Wert 36028 wohl "ignore" bedeutet. Eine manuelle Änderung des Wertes in der rpi_2708_1001.xml hatte aber keinen Effekt und wird nach einem Reboot einfach wieder 13011 gesetzt.
Ich werde mir als Übergangslösung wohl erstmal ein Script schreiben, das die [definition=9,2]kodi.[definition='1','0']log[/definition][/definition] auf den Eintrag "OnSleep: Running sleep jobs" überprüft, und dies per cronjob alle 5 Minuten aufrufen.