Ich habe das "substitute" eher als Ordnerumleitung verstanden.
Da ich aber durch mein Backup/Recover auf allen 4 Kodi-Installationen die identische TexturesXX.db, MyVideosXXX.db und MyMusicXX.db habe, gibt es keine Probleme, da die MySQL-Links auf die identischen Thumbnails-Objekt verweisen. Der Bonus bei den gleichen Datenbanken ist, wenn ich bei meinem Master-Kodi eine andere Grafik auswähle, ist beim Recover der Datenbanken auf allen anderen Kodi-Slaves bei allen das gleiche Cover auch vorhanden.
Du hast aber auf das Problem hingewiesen, von daher sollte ein Anwender, der ein solches Problem hat darauf aufmerksam gemacht worden sein!
Vielen Dank!