Wichtig zu erwähnen wäre ggf. noch, dass man offenbar erst das Emby Video Addon aus deren Repo installieren muss. Dann kann man das hier gepostete als Aktualisierung drüber bügeln und es läuft.
Bei mir funktionierte es nämlich nicht, wenn ich das hier gepostete Emby Addon auf eine frische Kodi Installation aufspielen wollte.
Vielleicht fehlen dann Abhängigkeiten oder so?