Vielleicht können die Fire TV kein natives DTS, aber zumindest geben sie es via Passthrough weiter. Ich habe Kodi auf einem Fire TV 2 laufen und bekomme an den per HDMI angeschlossenen AVR DTS weitergereicht.
Aber ihr habt recht, die direkte Ton-Ausgabe über Amazon Prime ist maximal Dolby Digital Plus.