Welche Ansprüche stellst du denn?
Lautsprecher sind ja egal, dafür hast du ja deine externen. Bildqualität sollte gut sein, aber nicht herausragend, denn sonst hättest OLED genommen (verstehe den Ansatz mit dem Fenster).
Von deinen beiden würde ich persönlich den LG nehmen, da dieser mit Full Array Local Dimming (FALD) arbeitet und somit die Ansteuerung der LEDs in mehrere Zonen unterteilt, somit kommt die LED Technik mehr an die Erlebnisse von OLED heran.
Vom Betriebssystem her ist natürlich AndroidTV von Vorteil, ist das gleiche wie bei der Shield und man ist nicht dran gebunden welche Apps der Hersteller für sein angepasstes Betriebssystem frei gibt. Jedoch auch bei AndroidTV gibt es, wie bei normalem Android, irgendwann eine Altersgrenze. Apps werden für bestimmte Versionen erstellt und supportet. Aktualisiert der Hersteller nun sein Betriebssystem nicht fallen auch die Apps irgendwann raus.