Jo fand das alte Howto und die Umsetzung auch irgendwie einfacher.
War zwar mit etwas mehr Arbeit verbunden aber hat wenigstens funktioniert
Habe das Gestern mal mit Heroku probiert. Komme nach der jetzigen Anleitung irgendwie auch nicht weiter
Man soll ja angeblich per Heroku nur den Endpunkt ändern. Aber irgendwie will der Skill ums verecken damit nicht kommunizieren
Hat das jemand so am laufen und kann es mal Idiotensicher erklären??? 
Ich habe es mit AWS Lambda versucht und gestern dann auch nach dem ca. 5. Versuch hinbekommen, deswegen kann ich dir mit Heroku leider recht wenig helfen. :3
Was bei mir auf jeden Fall das Problem war (was echt nicht gut rüber kam bei der Anleitung), dass eben wirklich eine .zip Datei erstellt wird (das war glaub der Befehl "lexigram generate-function kanzi") - da war in meinem User-Verzeichnis (gleicher Speicherplatz wie die kodi.config.txt Datei) dann plötzlich eine .zip Datei, die ich komischerweise bei den Versuchen davor nicht hatte. Leider sieht man auch in der Anleitung nicht, dass da dann eine .zip Datei ausgewählt wurde geschweige denn erfolgreich erstellt wurde.
Also es funktioniert auf jeden Fall, leider ist die Anleitung echt bisschen tricky.
Falls du noch Fragen / Schwierigkeiten hast, kannst du dich ja gerne nochmals melden. 