Kleines Update meinerseits:
Nachdem ich die streams nicht in TVHeadend einbinden konnte, musste ich mir etwas anderes überlegen. Habs mit ffmpeg hinbekommen:
Ein cronjob auf meinem TVH-Server (raspbian) führt jeden Tag zur GZSZ-Zeit ein script aus. Beispiel "montag.sh":
sudo ffmpeg -i "http://IP_KODI_ADDON:9001/channel.m3u8?cid=rtl_deutschland&sid=ewetv" -vcodec copy -t 2760 /home/pi/aufnahmen/GZSZ/montag.ts
FFMPEG nimmt dann die Sendung auf, und ich kann völlig unabhängig davon mit Kodi alle Programme (DVB-S) von meinem TVH Server gucken.
In Kodi habe ich den Speicherort der Aufnahme mit einem Menüpunkt auf dem Hauptbildschirm verknüpft. So kann ich die Aufnahme auch schon anschauen, wenn sie noch nicht beendet ist.
Zusätzlich habe ich die Streams noch mit dem Simple IPTV Addon eingebunden, falls es mal gewittert und ich keinen Sat-Empfang habe
Ich bin zufrieden. Eleganter wäre natürlich eine Einbindung in TVH, aber leider klappt das nicht mehr.
mfg