Es kann schon sein das der Pi3 mal auf 80°C hochgeht, aber das passiert meist nur wenn jeder Kern angesprochen wird und ziemlich am Limit läuft. Das Kodigehäuse soll ganz gut in der Kühlung sein, aber es reichen auch ein paar normale Kühlkörper.
Du kannst ja auch ein Gehäuse nehmen mit Lüfter, der dann anspringt wenn es doch mal zu heiß wird.
Ist halt auch immer die Frage wie stark dein System den Pi beansprucht. LE sollte das eigentlich nicht so sehr, wie es mit den Spielen aussieht kann ich nichts zu sagen.