mache ein Backup von deinem hts Homeverzeichnis und deinstalliere tvheadend, danach erneut installieren.
Bei mir sieht der Eintrag übrigens so aus für Ubuntu 16.04: deb http://dl.bintray.com/tvheadend/deb xenial stable-4.2
mh. ich hasse linux
ich habs einfach so gemacht. .hts sicherheitskopie, purge tvheadend, den eintrag in deinen geändert, install tvheadend, den .hts ordner zurückkopiert und nach einem neustart hab ich ein leeres tvheadend (ohne konfiguration, ohne 177 aufnahmen..)
auch wenn in .hts/dvr/config eine datei mit den richtigen einstellungen liegt...