Laufen tvheadend server und kodi auf dem selben gerät?
Welche geräte wären das, wenn mehrere.
Tvheadend Server hat welche version?
Hast du Testweise nur ein paar (max 4 stück) Kanäle im tvheadend getestet?
Dann gibt es noch pipe://ffmpeg gedöns, dammit kann man auch viel anstellen.