Absolut simpelst ausgedrückt:
Die Muxes und die Kanäle/EPG sind zwei paar Schuhe.
Nachdem du deine Muxes angelegt hast, musst du deine Sender noch bei den Kanälen/EPG hinzufügen.
Abschließend musst du danach bei den Muxes ("Bearbeiten") die Kanäle über Services noch verknüpfen...dann klappts auch mit der Senderliste.