So, hier mal ein kleines Feedback:
max2play/lms: is ganz nett, aber hat mir nicht wirklich gefallen. Dieses lms interface sieht ziemlich veraltet aus und die Apps zur Bedienung sind auch nicht so der knaller.
Volumio mit Docker auf Kodi: ich war nah dran, aber es gibt wohl kein funktionierendes Docker-Image von Volumio. Es gibt zwar zwei, aber die konnte ich beide nicht installieren. Ich könnte mir das jetzt natürlich selber bauen, aber das war mir dann doch zu viel arbeit (vor allem weil ich keine ahnung davon hab)
MPD mit Libreelec: Das hab ich einfach nicht hinbekommen. Der MPD lief zwar, aber ein richtiger Zugriff mit nem Client hat nicht funktioniert. Zudem muss ich sagen, dass die Clients und Apps die ich gefunden hab, auch ziemlich nach windows 95 aussahen. Das ist glaube ich auch ein Thema, in das man sich ziemlich einlesen muss.
Letztendlich hab ich mich dann entschlossen, die Musik einfach ganz normal über Kodi abzuspielen. Hab mir jetzt mal ne Testumgebung mit Kodi 17 eingerichtet und das sieht auf jeden fall gut aus. Die Webinterfaces finde ich zwar auch nicht so ausgereift, wie das von Volumio (wobei Chorus und Yarc schon nah dran sind), aber damit kann ich leben. Bei der Bedienung mit iOS schwanke ich noch zwischen der offiziellen Kodi Remote App und Sybu, die haben beide ihre Vorteile.
zum Thema Sound: Anfangs klang der Sound schon irgendwie komisch (wobei das ja immer sehr subjektiv ist), aber nachdem ich mich jetzt ein bisschen durch die audio-einstellungen geklickt hab, und die DSP Addons Basic Processor und Biquad Filters (was ja anscheinend gerade erst in den Startlöchern steht und wohl zukünftig ordentliche EQs für Kodi bieten wird) ist der Sound jetzt eigentlich ganz geil
Einziger "Bug" den ich jetzt noch habe: Airplay vom Mac ruckelt ab und zu (ich glaub aber nur bei Kodi 17, das muss ich nochmal testen).