Die Frage habe ich mir auch schon gestellt, aber mir ist nicht bekannt, dass das möglich ist.
Mit Kodi 18 ist es aber möglich, mehrere PVR Clients parallel laufen zu lassen. Mit diesem Plugin:
https://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=304658
lassen sich Live-Streams aus Addons (also auch Youtube) in eine m3u Datei einbinden. Funktioniert bei mir z.B. mit Rocket Beans TV