Die Hinweise waren super!
In Paint.NET geht was Ähnliches, nennt sich da "Effekte" > "Stilisieren" > Umriss.
Leider wird da, wenn es weiter nach innen geht, abgerundet. Also ein Winkel wird, umso weiter es nach innen geht zur "runden Ecke".
Aber erst mal experimentieren.
Paint.net ist ein Bildbearbeitungsprogramm, das meines Wissens nur mit Pixeldaten arbeitet. Für CAD braucht's aber Vektordaten. Tinkercad kann SVG importieren. @don hat da schon das richtige Tool genannt – du brauchst CorelDraw oder irgendein anderes Programm, mit dem sich Vektorgrafiken erstellen bzw. bearbeiten lassen.