Läuft denn die BluRay als Disk im Laufwerk?
Mit ISOs kenne ich mich nicht wirklich aus, aber ich glaube kaum dass sich der Kopierschutz durch ein Image beseitigen lässt - und denke den hast noch 1a in deinem Image drauf. Der Kopierschutz ist sehr pissig. An dem hab ich mir auch schon die Zähne ausgebissen.
Am Ende kommst nicht um eine "legale" Software rum wie PowerDVD oder "illegaler Software" wie AnyDVD oder MakeMKV.