Puh... Da war ein bisschen viel Antwort. Da hab ich auch nicht viel verstanden.
Ich versuch meine Fragen nochmal:
1. Welcher Skin ist das, der die Sprach-Flaggen anzeigt.
2. Woher kommt die Sprach-Info für Kodi bzw. den Skin? Kann man das in das nfo-File schreiben (von mir aus auch ganz manuell durch mich selbst)? Im tinymediamanager konnte ich dafür kein Feld finden. Wenn Kodi jedesmal direkt das Video-File "befragt", kostet das zuviel Zeit und ist meistens nicht korrekt. Ich habe hier auch Files, wo der Subtitel ein Teil des Videos ist. Das kann Kodi natürlich nicht erkennen, ist für mich aber trotzdem relevant. Ebenso habe ich iher auch viele Files wo die Länderkennungen nicht korrekt sind. Also ein Automatismus ist hier nicht hilfreich, ich muss es manuell machen.
Eine erste Idee war, die "tags" dafür zu nutzen. Aber auch die müssen ja im Skin erstmal angezeigt werden - was nicht der Fall ist. Ich müsste ja bei jedem einzelnen Film, auch die Tags sehen können. Gibt es evtl. (im NFO-File) eine Art Kommentar-Feld, dass man hierfür zweckentfremden kann? Es müssen keine Flaggen sein, ein simpler Text würde auch schon reichen. z.B. "de, jap, sub-de"