Das hat leider nicht geholfen.
Ich habe jetzt nach Stunden des Rumprobierens herausgefunden, dass die ganze Problematik an der automatischen Frequenzumschaltung liegt.
Ist die ausgeschaltet funktioniert alles auch in Verbindung mit Directsound.
Ich habe schon versucht einen Splitter dazwischenzuschalten, hat aber mit der Frequenzumschaltung nicht geholfen.
Auch eine Pause beim Umschalten von bis zu 20 Sekunden hat nichts gebracht.
EDID Override habe ich auch erfolglos probiert.
Bei WASAPI geht alles auch mit Umschaltung, allerdings ist wie gesagt die Lautstärkeregelung da nervig.
Hat jemand vielleicht noch einen Tip?