Sehr schade, scheint nicht zu funktionieren.
Füge ich lokal Serien hinzu, taucht auch auf dem Homescreen der Punkt Serien auf. Wenn ich über UPnP auf den Server zugreife, habe ich keine Möglichkeit anzugeben, was sich darin befindet. Somit wird es auch nicht der Bibliothek hinzugefügt (was sicherlich auch so gedacht ist, da man sonst ja 2 Bibliotheken hätte und auch gesehene Videos sich nicht synchronisieren würde) Denke mal, hier ist die Herangehensweise seitens Kodi ganz falsch, da man die Datenbank teilen müsste, was ja auch über SQL gehen soll, aber natürlich mit massiv Arbeitsaufwand, weil man erst mal die ganze Datenbank umstellen muss ...
So verstehe ich immer weniger was UPnP bringen soll, da ist es viel leichter mit normalen Freigaben zu arbeiten.