Das geht generell mit den beiden Addons nicht, die sind nur zum schauen da.
Dafür brauchst du dann ein richtiges Backend, und müsstest dann in Kodi entsprechend das Addon für das Backend wählen.
Im Kodi Wiki sind ein paar mehr Informationen dazu:
http://kodi.wiki/view/PVR_recording_software
Ich selber nutze Tvheadend unter Linux und bin vollkommen zufrieden. Läuft übrigens auch unter LibreELEC
Unter Windows würde ich DVBViewer empfehlen.