Jetzt passts. Es lag an Emby, dass er die Filme in den Kollektions nicht zählt. Deaktiviert man das in Kodi, dann stimmt die Gesamtsumme:
Jetzt bleibt noch die Frage, warum klappt das zusammenfassen in Kodi nicht, und wenn es doch klappen sollte, wie zählt Kodi dann? Geht Er/Sie/Es in die Tiefe und zählt die Filme in den Kollektions, oder werden nur die zusammenfassungen gezählt, so dass dann wieder die Zahl wie im Emby-Server dargestellt wird?
Hat jemand die Kollektions unter Krypton aktiviert und wird die umgesetzt? Oder ist das in Verbindung mit dem Emby-Addon ne Sache des Addons?