Seit dem update auf Kodi 18 habe ich genau das gleiche Problem, ich habe allerdings ein Synology NAS.
Ich konnte es nur beheben in dem ich in Kodi max und min auf SMB1 eingestellt habe.
Du solltest evtl den Thread Titel ändern (Medion entfernen)
Nachtrag
Ich habe im NAS SMB1 Deaktiviert und min SMB2 bis SMB3 aktiviert, anschließen in Kdi18 SMB min auf 2 max auf 3 eingestellt jetzt ist da Problem weg.
Vielleicht hilft es jemand weiter.