Bei binären Addons wie z.B. PVR Addons wird das allerdings nicht funktionieren. Habe leider keine Erfahrung, wie man das dann am geschicktesten repariert. Vielleicht reicht es, die binären Addons aus dem Addons-Ordner zu löschen und neu zu installieren.
Selbst mounte ich unter FireTV SMB Shares direkt in Kodi (mangels Alternative), unter Linux/Windows allerdings im Betriebssystem und dann in Kodi im lokalen Filesystem. Mag sein, dass das mit aktuellen Kodi-Versionen nicht mehr so wichtig ist.