Trotz des Segmentation faults. Kann ich den Kodinerds Mux Scannen den Service zuordnen und auch in Kodi abspielen.
Das kommt mir eben nicht plausibel vor. Nach meinem Verständnis muss da wirklich was gewandelt werden durch ffmpeg. In den Kommandozeilen Tests hast da aber schon segfault bevor das passiert (scheint mir jedenfalls). Deswegen meine Vemutung, dass vielleicht die von mir für die Kommandozeile vorgeschlagenen Parameter nicht passen. Oder vielleicht - bei deinen insgesamt mindestens 3 verschiedenen ffmpeg Installationen - von tvh doch ne andere genommen wurde.
Für den Vergleich hatte ich auf meinem Rechner auch extra eine (offizielle) 4.4 ffmpeg Version genommen. Meine ist aber älter als deine aktuelle. Vielleicht ist genau diese bei dir neuste Installation irgendwie falsch gebaut.
Ich denke, wenn du in der Kodinerds-Liste -loglevel fatal mal durch [definition=12,0][definition=12,4][definition='1','3']Debug[/definition][/definition][/definition] ersetzt, wirst du sicher sehen, welche Version da genutzt wird.