Nicht ganz zu deinen Anfoderungen passend, leider. Aber wenn man wirklich nur Dateien braucht, kann Microsoft 365 funktionieren und sehr günstig sein. Und ich nenne es hier, da es für dich M4tt0 vielleicht einen hybriden Ansatz ermöglicht, um zumindest bei den hohen Storage Kosten der Alternative besser wegzukommen.
Typischerweise zahle ich so 50 - 60 € für 15 Monate für MS 365 Family. Das enthält 6 Accounts. Pro Account hat man 1 TB Cloud Speicher über OneDrive. Unter Windows ist das praktisch ähnlich nutzbar wie ein NAS. Unter Linux leider komplizierter, möglicherweise nicht praktikabel. Bei Android/iOS bisschen abhängig davon, was man mit den Dateien machen will. Sowas wie Fotos automatisch auf Onedrive synchronisieren, kann praktisch und komfortabel sein, wenn man es will. Oder keepass DB dort nutzen. Oder ...
Hat durchaus auch Vorteile gegenüber selbst gemacht - grundsätzlich abgesichert im Internet, ohne dass man sich da um was kümmern muss.
Man landet halt bei Kosten/TB und Zeit in einer erstaunlich niedrigen Größenordnung.
Man muss dem Provider (MS) trauen bzw. der Überzeugung sein, dass die Daten unkritisch sind. Tun immerhin viele auch sehr große Firmen, die mittlerweile praktisch auf Fileserver für Homeshare verzichten, und alles Onedrive überlassen.