Machst du die Anzeige über Filme oder gehst du evt. über Videos->Dateien rein. Mir ist bei Nachstellen eines hier im Forum berichteten Problems schon mal aufgefallen, dass (bei gescratchten Filmen) unter "manchen" Umständen die Coveranzeige sehr langsam sein kann. Ich meine, das war nur bei Androidi Client der Fall, nicht bei Windows Client. (Allerdings nutze ich keine externe DB - dein Problem könnte schon unabhängig davon sein.)
In deiner Signatur stehen verschiedene Clients - ist das Problem auf allen Clients? Hast du einen PC, und da ist es auch?
Ansonsten, bei normalem DB-Design, auch bei mehreren Zehntausend Einträgen, sollte die Geschwindigkeit der DB selbst nicht limitierend sein, bei der Coveranzeige. Und schon gar nicht die Bandbreite zur Datenbank.
Hast du die Thumbnails auf NAS ausgelagert? Schuss ins Blaue: Mal statfiles auf false setzen: advancedsettings
Du kannst auch mal ein top-Befehl aufmachen auf deinem NAS, und schauen, ob du während der langsamen Coveranzeige ein Ressourcen-Problem siehst. Ich habe vergessen, was Synology so per Default an Tools mitbringt, aber auch Tools wie iostat und ifstat.
Auf der Client Seite kann man auch top probieren, z.B. unter adb shell. Oder einfach auch Mal debug logging einschalten, und sehen, ob da was auffällig ist in der Bildschirmanzeige (z.B. bzgl. CPU Nutzung) und im Log selbst, wenn man sich den genauen Zeitstempel merkt, wann du auf die Anzeige des Covers wartest.
Issues · xbmc/xbmc · GitHub und HOW-TO:Submit a bug report - Official Kodi Wiki
kennst du? Man benötigt (nach meinem Gedächtnis) nur github account.