Es kann helfen, wenn man das unter Windows probiert.
Also Platte an einen Windows-Rechner, dort dann das Powermanagement für die Platte deaktivieren, abmelden und umstecken.
Bei mir hat es (vor ner gefühlten Ewigkeit) geholfen. Das Problem war dabei ein Sat-Receiver mit externer Platte.
Wo finde ich diese Einstellung? Geräte-Manager --> Festplatte finde ich nichts dazu.
EDIT: Habe das Tool "CrystalDiskInfo" gefunden, damit scheint es zu gehen. Wird gleich nochmal mit der Betroffenen Festplatte ausprobiert und Report erstattet.