@DaVu vielen Dank für die Hilfe.
Damit habe ich es hinbekommen und es läuft sogar! Leider hat das Ganze nun doch einen Haken: Der Ton ist etwas verspätet, was beim Musik oder Radio hören ja nicht weiter auffällt, aber die Ausgabe über HDMI auf dem Fernseher ist gleich mit der Ausgabe über die USB Soundkarte und somit beim schauen von Videos nicht synchron mit den Lippenbewegungen... Schade, es hätte so schön sein können.
Viele Grüße J.J.