Die Umwandlungsoption ist nur dann sichtbar, wenn man den Ton auf 2 Kanal gestellt hat.
Danke für den Hinweis, aber das ist mir bewusst und hab wie gesagt nur in der Maven Version das Problem, denke mal das es der Kodi Master noch irgendeinen Patch drin gibt oder es mit dem neueren ffmpeg zusammenhängt etc.
Nicht schlimm, dann nutze ich für DV eben kein Passthrough und ansonsten die normale Kodi Version.