Hi! Habe inzwischen die Lösung für dieses Problem gefunden!
Der entscheidende Hinweis war auf der Kodi Chromebox Wiki Seite.
Dort steht unterm Punkt "Troubleshooting" wenn man etwas runter Scrollt der Punkt "On Screen Display".
Als Lösung steht da:
- Some OpenELEC 6 users have reported problems with On Screen Display elements not refreshing properly. Changing System -> Settings -> System -> Video Output -> Vertical Blank Sync -> 'Let Driver Choose' (which is the default option) will fix the problem.
Das habe ich umgestellt. Beim Umstellen ist die Box erst mal eingefroren. Also Hard-Reset und geschaut – die Einstellung schien gespeichert.
Seither habe ich keine Probleme mehr. (yay!)
Hoffe das hilft euch auch!