Das sollte generell möglich sein. Im ersten Schritt musst du den Dektop vom PC streamen, da bietet sich VLC an:
https://grok.lsu.edu/article.aspx?articleId=14625
Wie man den Stream dann im zweiten Schritt als Quelle in Kodi einbindet, weiß ich nicht, hab ich noch nie probiert.